The prestige-and-audience gap
A course frame, not a term from the literature. It names the specific Philippine condition in which international recognition and domestic viewership move independently of each other, because nothing structural links them. Festivals confer standing. Standing does not book screens, and no institution converts one into the other.
The diagnostic use of it is to stop the argument at the right place. When a Filipino film wins abroad and nobody at home sees it, the available explanations are usually about taste, about the film being made for foreigners, or about audiences failing to support their own cinema. The gap frame says to check the mechanism first: ask where, specifically, a person in a named city would go to watch the film, and how much it would cost them, and how long it would take to find out. Most of the time the answer is that no route exists, which is a fact about infrastructure rather than about anybody’s character.
Source: Course-coined, built from the analysis in section 9 of the Cinema research map, which concludes that the digital wave solved the production bottleneck and left the distribution bottleneck intact, with grants replacing studios as first money and festivals replacing studios as legitimacy while nothing replaced studios as audience. Its sharpest evidence is the availability audit in section 5 of the Cinema source directory: restored Brocka titles that stream in the United States and are not legally available in the Philippines at all.
First used in: 3.6 · Cannes without a country watching